Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Паярка аҥа

  • 1 паярка

    паярка
    разг.
    1. Г.: пыйырки
    прил. маленький, малюсенький

    Паярка аҥа маленький участок земли.

    Катя ӱстембаке порошокым, таблеткым, паярка янда атым луктын пыштыш. Ю. Артамонов. Катя выложила на стол порошок, таблетки, малюсенький стеклянный флакончик.

    – Лудо ондак муным мунча, вара муно гыч паярка иге лектеш. «Ямде лий!» – Утка сначала снесёт яйцо, затем из яйца выводится маленький птенец.

    Сравни с:

    изи, пачката
    2. сущ. клочок, кусочек, лоскуток

    Рывыж кумыж паярка ден шӱй падырашым кучыктыш. М.-Азмекей. Лиса вручила кусочек бересты и кусочек угля.

    Мыйым ужын, шофёр пӱжалтше ӱп паяркам саҥгаж гыч кораҥдыш. «Ончыко» Увидев меня, шофёр со лба убрал клочок вспотевших волос.

    Сравни с:

    падыраш

    Марийско-русский словарь > паярка

  • 2 паярка

    разг.
    1. Г. пыйы́рки прил. маленький, малюсенький. Паярка аҥа маленький участок земли.
    □ Катя ӱстембаке порошокым, таблеткым, паярка янда атым луктын пыштыш. Ю. Артамонов. Катя выложила на стол порошок, таблетки, малюсенький стеклянный флакончик. – Лудо ондак муным мунча, вара муно гыч паярка иге лектеш. «Ямде лий!» – Утка сначала снесёт яйцо, затем из яйца выводится маленький птенец. Ср. изи, пачката.
    2. сущ. клочок, кусочек, лоскуток. Рывыж кумыж паярка ден шӱй падырашым кучыктыш. М.-Азмекей. Лиса вручила кусочек бересты и кусочек угля. Мыйым ужын, шофёр пӱжалтше ӱп паяркам саҥгаж гыч кораҥдыш. «Ончыко». Увидев меня, шофёр со лба убрал клочок вспотевших волос. Ср. падыраш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > паярка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»